Who Knew?

Kylie Braun, szesnastolatka, córka Scoota Brauna, albo, Scootera Browna, jak większość z was go kojarzy, nigdy nie lubiła irytującego, skupionego na sobie, kretyńskiego celebryty znanego jako Justin Bieber. Kylie myślała, że jej życie byłoby normalne. Pewnego dnia, ojciec Kylie mówi jej, że wyjeżdża w trasę i musi mieszkać z Justinem Bieberem. Scooter, tata Kylie był menagerem Justina Biebera i Kylie nienawidziła dziewiętnastolatka. Każdy myślał, że był troskliwy i miły, ale tylko ona wie jaki celebryta naprawdę jest. Czy będzie nienawidziła Justina na zawsze? Czy Justin nienawidzi jej? Co się stanie? Czy będą razem? Czy może Kylie odepchnie od siebie Justina? Przeczytaj aby się dowiedzieć!

Bonjour! Jestem Ola (@jxstinfeatmeh) i postanowiłam zacząć tłumaczyć fanfiction "Who Knew" autorstwa Belieber_132, ja tu tylko tłumaczę, a za wspaniały pomysł i pisanie podziękowania idą do niej. Autorka szybko dała mi zgodę na tłumaczenie opowiadania, więc nie myślcie, że zostało tłumaczone bez jej wiedzy, skontaktowałam się z nią poprzez wattpada. To co napisałam nie jest to ani prolog ani rozdział, tylko krótki wstęp do tego o czym będzie opowiadanie. Jeżeli jeszcze dzisiaj mi się uda, wstawię pierwszy rozdział. Siedziałam długo i myślałam jakiej aktorki/piosenkarki/modelki użyć jako wygląd głównej bohaterki, i chociaż Lily Collins została użyta wiele razy, to i ja ją użyłam. Dlaczego? Proponowaliście mi Barbarę lub Selenę, a opowiadanie jest o Justinie, będącym sławnym. Nie chciałam użyć kogoś, kogo zna oficjalnie i jest z nim tak blisko (ekhem Selena ekhem) dlatego zdecydowałam się na Lily. W innych moich tłumaczeniach, wygląd będzie zupełnie inny, oczywiście o ile autorka nie doda gotowych postaci. Dobra, koniec mojego narzekania. Pytania, prośby etc. kierujcie na twittera lub ask, również zapraszam do zapraszania do znajomych mnie na facebooku bo chętnie popiszę. Jeżeli chcecie być informowani o nowych rozdziałach, zostawcie namiary na siebie w zakładce "informowani" lub po prostu napiszcie mi na twitterze, a dodam was do listy.